Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026
La presente informativa descrive in che modo ICLICS SRL tratta i dati personali degli utenti delle applicazioni TeeConnect e PopConnect, dei siti teeconnect.io e PopConnect, e delle persone che rispondono a un invito senza creare un account (di seguito «il Servizio»). Le due applicazioni condividono la stessa infrastruttura e le stesse regole.
È redatta in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») e alla legge belga del 30 luglio 2018 relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.
Si applica anche alle persone che ricevono un invito personale via e-mail perché l'organizzatore di un evento ha inserito il loro indirizzo nella propria lista degli invitati: questo caso è descritto al punto 2.6.
Si applica anche alle persone che un partecipante iscrive come accompagnatori (punto 2.14) e ai visitatori che scrivono a un organizzatore dalla pagina pubblica della sua community (punto 2.10).
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è:
- ICLICS SRL, società a responsabilità limitata di diritto belga
- Sede legale: Chemin du Beau Vallon 42, 5100 Wépion (Namur), Belgio
- Numero di impresa (BCE) / partita IVA: BE 0548.813.132
- Contatto per i Suoi dati: info@teeconnect.io
ICLICS SRL non ha designato un responsabile della protezione dei dati, poiché tale designazione non è obbligatoria per le sue attività. Le richieste sono trattate direttamente dal suo amministratore.
Due situazioni particolari: i contatti che Lei annota nel Suo taccuino degli incontri e le note che un coach prende sui suoi allievi sono dati che Lei decide di registrare; ne è responsabile e noi li trattiamo per Suo conto (si vedano le condizioni di utilizzo, articolo «Dati di terzi»). Allo stesso modo, l'organizzatore di una community è responsabile dell'uso che fa, al di fuori del Servizio, delle informazioni dei suoi membri.
Quando un organizzatore chiede informazioni agli iscritti al suo evento (società, funzione, partita IVA, dieta…), fa loro accettare le proprie condizioni o riceve i messaggi dei visitatori della sua pagina pubblica, decide di tali informazioni e del loro uso: ne è il titolare, e ICLICS SRL agisce per suo conto, come responsabile del trattamento. Non le utilizziamo per nient'altro che quanto qui descritto.
2. Dati raccolti e finalità
Raccogliamo solo ciò che serve al funzionamento del Servizio. I dati contrassegnati come «facoltativo» sono raccolti solo se Lei li inserisce.
2.1. Account e profilo
| Dato | Finalità |
|---|---|
| Indirizzo e-mail, password (conservata in forma cifrata irreversibile) oppure identificativo Google o Apple | Creazione dell'account, accesso, messaggi relativi all'account |
| Nome, cognome, pseudonimo, foto | Identificazione tra membri (può mostrare soltanto il Suo pseudonimo) |
| Sport praticati, livello, handicap, circolo, tessera, anni di pratica, disponibilità, preferenze di gioco (richiesti solo negli spazi che li utilizzano, ad esempio l'handicap nello spazio golf e il livello nello spazio padel) | Proporre partner e partite adatti |
| Paese, regione, lingue | Ricerca di partner, circoli e community vicini; lingua dell'applicazione e delle e-mail |
| Professione, azienda, dimensione dell'azienda, settore, obiettivi di networking, profilo LinkedIn, testo di presentazione (facoltativi) | Messa in contatto professionale tra membri |
| Data di nascita, genere, numero di telefono (facoltativi) | Completare il profilo; non sono mostrati agli altri membri |
| Accettazione delle condizioni di utilizzo (data e versione) | Prova del Suo consenso |
Le informazioni del profilo che Lei inserisce sono visibili agli altri membri, secondo le Sue impostazioni di visibilità. Il Suo indirizzo e-mail, la Sua data di nascita, il Suo numero di telefono e la Sua posizione non sono mai mostrati.
2.2. Posizione
Se Lei autorizza l'accesso alla localizzazione del Suo telefono, l'applicazione registra la Sua posizione a ogni apertura, arrotondata a circa un chilometro. Serve a calcolare le distanze: membri, circoli, community e offerte dei partner vicini a Lei. Non è mai mostrata agli altri membri. Ogni nuova posizione sostituisce la precedente, e viene cancellata insieme al Suo account. Può revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo telefono.
2.3. Attività nel Servizio
| Dato | Finalità |
|---|---|
| Messaggi privati, messaggi della community, sondaggi, reazioni, documenti condivisi | Consentire gli scambi tra membri |
| Partite, incontri, tornei, punteggi, inviti, richieste di partecipazione | Organizzare le partite e conservarne lo storico |
| Community: adesione, ruolo, eventi, risposte, liste, proposte | Far funzionare le community e i loro eventi |
| Coaching: prenotazioni, valutazioni, note del coach sull'allievo | Far funzionare la prenotazione delle lezioni |
| Taccuino degli incontri: contatti, partite e promemoria che Lei annota | Permetterle di seguire i Suoi incontri; questi dati sono visibili solo a Lei |
| Preferiti, blocchi, segnalazioni | Personalizzare la Sua esperienza e garantire la sicurezza dei membri |
| Recensioni e segnalazioni di problemi (testo, screenshot facoltativo, modello del telefono, versione del sistema e dell'applicazione, lingua) | Gestire la Sua richiesta e correggere i difetti |
2.4. Messa in contatto e riassunti automatici
Per proporle partner vicini ai Suoi interessi, una parte del Suo profilo (livello, circolo, paese, regione, settore, professione, azienda, disponibilità, preferenze e testo di presentazione, senza il Suo nome né il Suo indirizzo e-mail) viene trasformata in una rappresentazione numerica da un modello di intelligenza artificiale, tramite il nostro fornitore OpenRouter. Ogni settimana possiamo presentare il Suo nome di battesimo, la Sua professione e la Sua regione ad altri membri con un profilo simile, e viceversa.
In una community, quando un membro ha molti messaggi non letti, e per la newsletter settimanale della community, i messaggi interessati e i nomi di battesimo dei loro autori sono trasmessi allo stesso fornitore per redigerne un breve riassunto, mostrato ai soli membri della community.
Nessuna di queste operazioni produce una decisione che incida giuridicamente su di Lei: si tratta di suggerimenti.
2.5. Notifiche ed e-mail
| Dato | Finalità |
|---|---|
| Identificativo per le notifiche del Suo dispositivo, lingua | Inviarle le notifiche che ha accettato |
| Indirizzo e-mail, eventi di consegna delle e-mail (consegnata, respinta, disiscrizione) | Inviare le e-mail relative all'account, alle community e alle presentazioni settimanali, e smettere di scrivere a un indirizzo che le rifiuta |
| Indirizzo e-mail | Informarla sulle novità del Servizio; ogni e-mail contiene un link per annullare l'iscrizione |
2.6. Rispondere a un invito senza account
Se Lei risponde a un evento da un link, senza creare un account, registriamo il Suo nome di battesimo, il Suo indirizzo e-mail, la Sua risposta, il numero di persone che La accompagnano e la Sua lingua. L'indirizzo serve unicamente a confermare la Sua risposta e a permetterle di modificarla o ritirarla. Una risposta non confermata viene cancellata dopo 72 ore; una risposta confermata viene cancellata sei mesi dopo la data dell'evento, o non appena Lei la ritira. Se in seguito crea un account con lo stesso indirizzo, la risposta vi viene collegata.
Invito personale inviato da un organizzatore. L'organizzatore di un evento può compilare una lista di invitati. Vi inserisce il Suo indirizzo e-mail e, se lo desidera, il Suo nome, il Suo cognome e la Sua azienda. È responsabile di questa lista e dichiara di conoscerLa e di invitarLa a titolo personale. ICLICS SRL agisce per suo conto, in qualità di responsabile del trattamento: inviamo l'invito, al massimo due solleciti a distanza di almeno tre giorni se Lei non ha risposto e, se si iscrive, i messaggi utili alla Sua partecipazione (conferma, modifica, annullamento, promemoria della vigilia, messaggio dell'organizzatore). Utilizziamo il Suo indirizzo solo per questo evento e per invitarLa a usare l'applicazione che ne gestisce le iscrizioni: nessuna pubblicità di terzi, nessuna rivendita, nessun altro uso. Lo trasmettiamo soltanto al nostro fornitore di invio delle e-mail (punto 4).
L'organizzatore vede se l'invito Le è stato inviato, se Lei ha aperto il Suo link personale e la risposta che dà. Per il link registriamo soltanto la data della prima apertura: né indirizzo IP, né browser, e l'e-mail non contiene alcuna immagine di tracciamento. Quando risponde, la pagina Le chiede il nome e, se lo desidera, il cognome e l'azienda; servono per l'elenco dei partecipanti e per il badge che l'organizzatore può stampare.
Se risponde «sì», riceve un biglietto d'ingresso: un codice calcolato a partire dall'evento e dal Suo indirizzo, che non contiene né il Suo nome né il Suo indirizzo e che non conserviamo. All'ingresso, l'organizzatore o la persona da lui incaricata dell'accoglienza lo legge per annotare la Sua presenza; vede allora il Suo nome, la Sua azienda e il numero di persone che La accompagnano.
L'applicazione e il Suo invito. Il Servizio è un'applicazione che gestisce l'iscrizione agli eventi: per questo l'invito Le propone di scaricarla e di iscriversi con l'indirizzo e-mail invitato. L'invito indica se Lei può rispondere anche senza l'applicazione; può sempre declinare senza installarla. Se Lei crea un account con l'indirizzo invitato, non appena tale indirizzo è confermato, l'invito viene collegato al Suo account: Lei diventa membro della community dell'organizzatore e ritrova l'evento nell'applicazione. Non rispondiamo mai al Suo posto; una risposta già data sulla pagina dell'invito viene collegata all'account allo stesso modo. Se il Suo account esisteva prima dell'invito, l'applicazione glielo mostra e Lei entra nella community solo se lo accetta. L'organizzatore vede che Lei è entrato nella sua community. Questo collegamento si fonda sul legittimo interesse dell'organizzatore, e nostro, a che Lei ritrovi il Suo invito senza doverlo reinserire (art. 6.1.f). Lei può opporvisi: non creando un account con questo indirizzo, utilizzando il link «Non ricevere più» prima di creare il Suo account, oppure lasciando la community nell'applicazione, in qualsiasi momento.
Ogni invito contiene un link «Non ricevere più». Lei può rifiutare gli inviti di questo organizzatore, oppure quelli di tutti gli organizzatori che utilizzano il Servizio. Questo rifiuto ferma gli inviti, i solleciti, il promemoria della vigilia e i messaggi dell'organizzatore; non ferma i messaggi indispensabili a un'iscrizione in corso (conferma, modifica, annullamento, posto che si libera): per non riceverli più, ritiri la Sua risposta. Per applicare il Suo rifiuto senza conservare il Suo indirizzo in chiaro, conserviamo per tre anni un'impronta dello stesso, calcolata con una chiave segreta (un dato pseudonimizzato). L'organizzatore vede soltanto che non è stato possibile inviarLe l'e-mail, senza conoscerne il motivo. Un rifiuto viene revocato su richiesta scritta a info@teeconnect.io.
Questo trattamento si fonda sul legittimo interesse dell'organizzatore a invitare persone che conosce (art. 6.1.f); Lei può opporvisi come indicato sopra. L'invito, che Lei abbia risposto o meno, è cancellato 30 giorni dopo la fine dell'evento, oppure 90 giorni dopo la sua creazione se l'evento non ha una data. La Sua risposta è conservata per sei mesi dopo l'evento, come indicato sopra. Il registro degli invii, che non contiene né indirizzo né link, è conservato per sei mesi dopo l'evento. Gli eventi di consegna di queste e-mail (inviata, consegnata, respinta) sono svuotati del loro contenuto dopo 30 giorni e cancellati dopo 90 giorni, tranne quelli dell'e-mail di conferma della Sua risposta, conservati per 12 mesi al massimo (punto 6); un indirizzo che respinge le nostre e-mail resta per 12 mesi nell'elenco degli indirizzi ai quali non scriviamo più.
Lei può chiedere l'accesso a questi dati, la loro rettifica o la loro cancellazione: tramite il link di gestione ricevuto con la conferma, che consente di ritirare la risposta e di cancellare l'indirizzo, rivolgendosi all'organizzatore, oppure scrivendoci a info@teeconnect.io dall'indirizzo invitato; aiutiamo l'organizzatore a rispondere. Se tale indirizzo è quello di un account, gli inviti ricevuti figurano nell'esportazione dei Suoi dati; non sono cancellati con l'account, ma entro il termine di 30 giorni sopra indicato. Può inoltre proporre reclamo all'Autorità per la protezione dei dati (punto 7).
2.7. Pagamenti degli eventi
Quando un organizzatore attiva il pagamento online di un evento, il pagamento è gestito da Stripe. Trasmettiamo a Stripe il Suo indirizzo e-mail e il nome dell'evento; i dati della Sua carta o del Suo conto bancario non ci pervengono mai. Conserviamo l'importo, la data e lo stato del pagamento.
Per ricevere pagamenti, un organizzatore apre un conto presso Stripe, che gli chiede direttamente le informazioni imposte dalla normativa contro le frodi e il riciclaggio: identità, data di nascita, indirizzo, numero di identificazione nazionale (in Belgio, il numero di registro nazionale), coordinate bancarie e, se del caso, un documento d'identità. Stripe tratta questi dati in qualità di titolare autonomo del trattamento, secondo la propria informativa sulla privacy. Non riceviamo né conserviamo queste informazioni: soltanto lo stato del conto e l'elenco degli elementi ancora richiesti da Stripe.
2.8. Misurazione dell'audience e pubblicità
L'applicazione utilizza Google Firebase Analytics per misurarne l'utilizzo (schermate aperte, tappe completate come la registrazione o la creazione di una partita, modello del dispositivo, versione, paese), associato a un identificativo tecnico del Suo account, senza il Suo nome né il Suo indirizzo e-mail.
Utilizza inoltre il kit Meta App Events per misurare l'efficacia delle nostre campagne pubblicitarie su Facebook e Instagram: installazione, apertura dell'applicazione, registrazione e alcune tappe chiave sono trasmesse a Meta. L'applicazione non accede all'identificativo pubblicitario del Suo telefono.
Può opporsi a queste misurazioni scrivendoci. Una prossima versione dell'applicazione Le offrirà un'impostazione per rifiutarle direttamente.
2.9. Siti web, mappe e meteo
I siti teeconnect.io e popconnect.netlify.app non utilizzano né cookie pubblicitari né strumenti di misurazione dell'audience; il sito popway.app è descritto al punto 2.16. Conservano nel Suo browser la lingua scelta e, per gli spazi organizzatore e amministrazione, la Sua sessione. Il fornitore di hosting dei siti tiene dei log tecnici (indirizzo IP, pagina richiesta, data).
La mappa dei circoli mostra sfondi cartografici OpenStreetMap: il Suo dispositivo li richiede direttamente alla Fondazione OpenStreetMap, che riceve il Suo indirizzo IP e la zona visualizzata. Il meteo di un circolo è richiesto dal Suo dispositivo al servizio OpenWeather, con le coordinate del circolo (non le Sue) e il Suo indirizzo IP.
2.10. Assistenza, partnership e messaggi agli organizzatori
Quando Lei ci scrive, o compila il modulo di partnership del sito (nome, indirizzo e-mail, azienda, paese, messaggio), utilizziamo queste informazioni per risponderle.
Scrivere a un organizzatore dalla sua pagina pubblica. Se l'organizzatore l'ha attivato, la sua pagina pubblica offre un modulo «Contatta l'organizzatore». Lei vi indica il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail e il Suo messaggio (al massimo 2.000 caratteri). Le inviamo un'unica e-mail con un link per confermare il Suo indirizzo; il link è valido 72 ore. Il Suo messaggio viene trasmesso all'organizzatore solo dopo questo clic: lo riceve nella casella «Messaggi ricevuti» della sua community, con una notifica, e può risponderLe al Suo indirizzo. Solo gli organizzatori e i co-organizzatori della community vi hanno accesso. Lei non riceve nessun'altra e-mail da parte nostra.
Per evitare abusi, il numero di richieste è limitato per indirizzo, per community e per giorno. Per applicare questo limite senza conservare il Suo indirizzo IP, ne calcoliamo un'impronta con una chiave che cambia ogni giorno; l'impronta, la chiave e i contatori vengono cancellati il giorno successivo. Base giuridica: il legittimo interesse dell'organizzatore a ricevere le richieste che lo riguardano, e il nostro a prevenire gli abusi (art. 6.1.f).
I messaggi ricevuti vengono cancellati 12 mesi dopo la ricezione. Se Lei non conferma la richiesta, il Suo nome e il Suo messaggio vengono cancellati alla scadenza del link; restano solo il Suo indirizzo e la data della richiesta, che servono per i limiti e vengono cancellati 30 giorni dopo, come per una richiesta confermata.
2.11. Presenze agli appuntamenti
L'organizzatore di un appuntamento (un evento di una community) può annotare chi è venuto. Per ogni persona e per ogni giorno registra uno di questi stati: presente, in ritardo, giustificato, assente o assente senza preavviso, oltre al numero di accompagnatori presenti. Può anche aggiungere, con il nome di battesimo, una persona venuta senza essersi iscritta. Non viene registrato alcun motivo di assenza né alcun commento.
Solo gli organizzatori della community vedono queste presenze e possono esportarle con l'elenco dei partecipanti; gli altri membri non le vedono. L'organizzatore decide se annotare o meno le presenze: conserviamo questi dati per suo conto. Questo trattamento si basa sul suo legittimo interesse a organizzare i propri appuntamenti (art. 6.1.f); Lei può opporsi rivolgendosi a lui o a noi. Le Sue presenze figurano nell'esportazione dei Suoi dati e sono cancellate con il Suo account.
2.12. Iscrizione a un evento: informazioni, programma e condizioni
L'organizzatore di un evento può chiedere agli iscritti informazioni aggiuntive, scelte da un elenco fisso: società, funzione, numero di cellulare, settore, indirizzo, partita IVA, taglia, dieta (punto 2.13). Indica quelle obbligatorie; la dieta non lo è mai. Queste informazioni servono solo per quell'evento e sono visibili solo agli organizzatori.
Può anche proporre un programma in più parti e chiederLe di scegliere quelle a cui partecipa, e farLe accettare le proprie condizioni (un testo o un documento PDF). Registriamo la versione accettata, la data e un'impronta del testo accettato, per poter dimostrare ciò che Lei ha accettato. Se l'organizzatore modifica le sue condizioni, Le viene chiesto di accettarle di nuovo. Il documento PDF delle condizioni è pubblicato a un indirizzo impossibile da indovinare, che ricevono solo gli iscritti.
L'organizzatore può decidere di convalidare personalmente ogni iscrizione. Registriamo allora la Sua richiesta, la sua decisione e, se annulla un'iscrizione, il motivo che indica; tale motivo figura nell'esportazione dei Suoi dati. Base giuridica: l'esecuzione della Sua iscrizione (art. 6.1.b).
Queste informazioni, le scelte del programma, le accettazioni delle condizioni, le richieste di iscrizione e gli annullamenti vengono cancellati sei mesi dopo l'evento.
Ricevere i prossimi inviti di una community. Il modulo di iscrizione può proporre una casella «Ricevere i prossimi inviti di questa community», non spuntata per impostazione predefinita. Il Suo consenso (art. 6.1.a) vale solo una volta verificato il Suo indirizzo e-mail. Può revocarlo in qualsiasi momento tramite il link di ogni invito; un rifiuto prevale sempre su un consenso. Il consenso è conservato tre anni dopo l'ultimo invito ricevuto da quella community, o tre anni dopo il consenso se non è stato utilizzato; un consenso il cui indirizzo non è mai stato verificato viene cancellato dopo 30 giorni, e un consenso revocato 30 giorni dopo la revoca.
2.13. Dieta
La dieta o restrizione alimentare può rivelare un'informazione sulla Sua salute (un'allergia, per esempio). Viene quindi registrata solo se Lei spunta la casella «Accetto che l'organizzatore riceva questa informazione, solo per il pasto»: è il Suo consenso esplicito (art. 9.2.a del GDPR). È facoltativa, visibile solo agli organizzatori dell'evento, non compare in alcuna notifica e non figura nelle esportazioni dell'elenco dei partecipanti.
Per un accompagnatore che non ha un indirizzo e-mail (un bambino, per esempio), la persona che lo iscrive può indicarne la dieta su sua richiesta. Non appena viene indicato un indirizzo per lui, è l'accompagnatore a indicarla personalmente sulla sua pagina personale, e l'informazione data dalla persona che lo ha iscritto viene cancellata.
Lei revoca il Suo consenso togliendo la spunta dalla casella e salvando o, per un accompagnatore, con il pulsante «Cancella i miei dati» della sua pagina personale: l'informazione viene allora cancellata. In ogni caso viene cancellata 30 giorni dopo l'evento (30 giorni dopo l'ultima modifica se l'evento non ha una data).
2.14. Accompagnatori nominativi
Quando l'organizzatore lo chiede, la persona che si iscrive con accompagnatori indica per ciascuno nome e cognome e, se lo desidera, l'indirizzo e-mail; l'organizzatore può anche chiedere per loro le informazioni del punto 2.12. Ogni accompagnatore riceve il proprio biglietto d'ingresso: un codice calcolato dalla sua scheda, che non contiene né il suo nome né il suo indirizzo. All'ingresso, l'organizzatore o la persona incaricata dell'accoglienza lo legge per registrarne la presenza.
Se è indicato un indirizzo, inviamo all'accompagnatore il suo biglietto e un link a una pagina personale, dove può completare o cancellare i suoi dati e rifiutare le e-mail della community; lo avvisiamo anche se il suo posto viene annullato o sospeso. Ciascuna di queste e-mail nomina ICLICS SRL e rinvia alla presente informativa. Senza indirizzo, il suo biglietto viene consegnato alla persona che lo ha iscritto. Non utilizziamo questo indirizzo per nient'altro.
La persona che iscrive un accompagnatore si impegna a informarlo (vedere le condizioni d'uso, articolo «Dati di terzi»). Questo trattamento si basa sul legittimo interesse dell'organizzatore e di tale persona a organizzare l'accoglienza dei partecipanti (art. 6.1.f).
La scheda di un accompagnatore, le sue scelte e la sua presenza vengono cancellate sei mesi dopo l'evento; la sua dieta, 30 giorni dopo (punto 2.13). Le e-mail a lui destinate escono dalla nostra coda di invio 30 giorni dopo l'invio, e il link alla sua pagina personale smette di funzionare 30 giorni dopo l'evento.
2.15. Foto di un appuntamento
I partecipanti a un appuntamento possono aggiungere foto al suo album, dopo aver accettato la clausola «Foto di un appuntamento» delle condizioni d'uso. Registriamo la foto, chi l'ha aggiunta e in quale data. Prima dell'invio, l'applicazione rimuove dalla foto le informazioni nascoste: luogo e data dello scatto e modello del dispositivo.
Per impostazione predefinita, solo i partecipanti e gli organizzatori dell'appuntamento vedono l'album; l'organizzatore può aprirlo a tutta la sua community finché non vi è stata aggiunta alcuna foto. L'album non è mai pubblico: le foto sono conservate in uno spazio di archiviazione privato, ospitato nell'Unione europea (Francoforte) da Supabase, e sono mostrate solo tramite indirizzi temporanei. Utilizziamo queste foto solo per mostrarle nell'album: nessun riconoscimento facciale, nessuna identificazione delle persone, nessuna trasmissione a un fornitore di intelligenza artificiale né a un partner.
Se Lei compare in una foto, può farla rimuovere direttamente dall'applicazione: viene nascosta immediatamente per tutti, poi eliminata definitivamente dopo sette giorni se Lei non annulla la richiesta. Se non ha accesso all'album, si rivolga all'organizzatore o a noi. L'autore di una foto e l'organizzatore possono eliminarla in qualsiasi momento, e ogni partecipante può segnalarla. Il nostro team non consulta gli album: può visualizzare solo una foto segnalata, e ogni visualizzazione è annotata nel registro di audit.
Le foto sono eliminate dodici mesi dopo la fine dell'appuntamento; i partecipanti ne sono avvisati trenta giorni prima, per salvare quelle che desiderano conservare. Le foto che Lei ha aggiunto sono eliminate anche con il Suo account e figurano nell'esportazione dei Suoi dati. Base giuridica: l'esecuzione del contratto per la persona che aggiunge una foto (art. 6.1.b); per le persone fotografate, il legittimo interesse dei partecipanti a condividere i ricordi dell'appuntamento (art. 6.1.f), al quale Lei può opporsi in qualsiasi momento con la rimozione descritta sopra.
2.16. Sito popway.app: lista d'attesa, misurazione dell'audience e pubblicità
popway.app presenta Popway, il nuovo nome dell'app. Conta le visite con Umami, uno strumento libero gestito da iClics che non salva alcun cookie né alcun dato sul tuo dispositivo: pagine viste, clic, lingua, tipo di dispositivo, paese dedotto dall'indirizzo IP e campagna da cui proviene la visita. Questo conteggio si basa sul nostro legittimo interesse a conoscere l'uso del sito (art. 6.1.f).
Solo con il tuo consenso, espresso nel banner del sito e finalità per finalità: Google Analytics (misurazione dell'audience) e Google Ads, il pixel di Meta e il LinkedIn Insight Tag (sapere se un annuncio ha portato a un'iscrizione alla lista d'attesa o a un clic verso uno store di app). Questi strumenti salvano i cookie elencati, con la loro durata, nella pagina Cookie di popway.app. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6.1.a). La tua scelta è conservata sei mesi nel browser; puoi revocarla in qualsiasi momento con il link «Gestisci i cookie» in fondo a ogni pagina, e i cookie interessati vengono cancellati.
Il modulo «Avvisami al lancio» raccoglie il tuo nome, la tua e-mail, il tipo e la dimensione del tuo gruppo, gli strumenti che usi, un messaggio facoltativo, la lingua della pagina e la campagna da cui proviene la visita. Serve solo ad avvisarti dell'apertura di Popway e a capire le esigenze dei gruppi. Base giuridica: il tuo consenso (casella da spuntare). Le risposte sono conservate fino all'apertura di Popway a tutti, poi per dodici mesi al massimo; scrivi a contact@popway.app per consultarle o farle cancellare.
2.17. Profili dei figli
Profili dei figli. Un genitore o rappresentante legale può creare, dal proprio account, il profilo di un figlio minorenne per iscriverlo nelle squadre di un club. Il bambino non ha un account e non usa Popway: il genitore risponde per lui. Creando questo profilo, dichiari di essere il genitore o il rappresentante legale del bambino. Un secondo genitore può essere collegato allo stesso profilo.
Dati conservati. Il nome (o un soprannome), facoltativamente l'iniziale del cognome e l'anno di nascita, le squadre del bambino e le sue risposte, convocazioni e presenze. Non chiediamo mai la data di nascita completa, l'indirizzo, dati sanitari o foto.
Chi li vede. I genitori collegati al bambino; i responsabili, gli allenatori e i dirigenti delle sue squadre; e, solo per il nome e l'iniziale, le altre famiglie di quelle squadre nell'elenco dei presenti e nella convocazione. I dati di un bambino non sono mai visibili fuori dalle sue squadre né proposti in una ricerca. Per questi dati il club è titolare del trattamento e iClics SRL agisce come responsabile.
Foto. Il profilo di un bambino non ha foto. L'album di una squadra, se attivato, mostra l'immagine di un bambino solo con il consenso del genitore.
Conservazione. Il profilo è conservato finché un genitore lo mantiene. Le risposte e le presenze di un bambino sono cancellate 24 mesi dopo l'appuntamento; il collegamento a una squadra archiviata è rimosso 12 mesi dopo l'archiviazione.
Diritti del genitore. Puoi in qualsiasi momento consultare, correggere, esportare o cancellare il profilo di tuo figlio da «I miei figli», o toglierlo da una squadra. Domande: info@teeconnect.io. Puoi presentare reclamo all'Autorità per la protezione dei dati belga.
2.18. Calendario del telefono e biglietti importati
Aggiungi al mio calendario. Il pulsante «Aggiungi al mio calendario» apre il calendario del Suo telefono, precompilato con il nome, la data, l'ora e il luogo dell'evento. È Lei a confermare l'aggiunta, e noi non riceviamo nulla in cambio.
Avviso di sovrapposizione. Se attiva questa opzione nelle impostazioni (è disattivata per impostazione predefinita) e autorizza l'accesso al calendario del Suo telefono, l'applicazione confronta gli eventi Popway con i Suoi appuntamenti per segnalarLe una sovrapposizione. Il confronto avviene sul Suo telefono: i Suoi appuntamenti non ci vengono trasmessi.
«Solo quando sono libero». Se attiva questa opzione nelle impostazioni delle chiamate ai giocatori (è disattivata per impostazione predefinita), l'applicazione ci invia, all'apertura e al massimo una volta all'ora, l'inizio e la fine delle fasce occupate del Suo calendario per i prossimi 30 giorni. Mai il titolo, il luogo, i partecipanti o le note dei Suoi appuntamenti; gli eventi che durano tutto il giorno e gli appuntamenti contrassegnati come «disponibile» non vengono inviati. Queste fasce servono unicamente a non avvisarLa di una ricerca di giocatori in un orario in cui è occupato, e non sono mai mostrate a un altro membro. Ogni invio sostituisce il precedente; tutto viene cancellato quando disattiva l'opzione o elimina il Suo account. Può anche revocare l'accesso al calendario nelle impostazioni del Suo telefono.
Biglietti importati e Apple Wallet. I biglietti acquistati altrove che Lei importa nel Suo wallet (foto, immagine o PDF) restano sul Suo telefono: non ci vengono inviati. Quando aggiunge un biglietto Popway ad Apple Wallet, i nostri server generano questo biglietto a partire dalle informazioni del Suo biglietto Popway; viene poi conservato da Apple Wallet sul Suo telefono.
3. Basi giuridiche
- Esecuzione del contratto (art. 6.1.b): account, profilo, messaggistica, partite, community, coaching, taccuino, messa in contatto, notifiche ed e-mail relative al Servizio, risposte agli inviti, pagamenti.
- Consenso (art. 6.1.a): posizione, notifiche sul dispositivo, opzione «Eventi partner», calendario del telefono (avviso di sovrapposizione e opzione «solo quando sono libero», punto 2.18), dati facoltativi del profilo. Può revocarlo in qualsiasi momento.
- Legittimo interesse (art. 6.1.f): sicurezza e prevenzione degli abusi, riassunti e presentazioni settimanali, e-mail informative ai membri, misurazione dell'audience e misurazione delle nostre campagne, gestione delle richieste di assistenza e di partnership. Può opporsi.
- Obbligo legale (art. 6.1.c): conservazione dei documenti contabili relativi ai pagamenti, risposta alle autorità.
Le basi giuridiche delle presenze agli appuntamenti e dell'album fotografico di un appuntamento sono precisate ai punti 2.11 e 2.15.
La base giuridica degli inviti personali inviati da un organizzatore è precisata al punto 2.6.
Le basi giuridiche delle informazioni richieste all'iscrizione, della dieta, degli accompagnatori nominativi e dei messaggi agli organizzatori sono precisate ai punti 2.10, 2.12, 2.13 e 2.14.
4. Chi riceve i Suoi dati
Non vendiamo mai i Suoi dati. Sono visibili agli altri membri nella misura descritta al punto 2, e all'organizzatore di una community per quanto riguarda i suoi membri e i suoi eventi. Ci avvaliamo dei seguenti fornitori, ciascuno vincolato da impegni contrattuali conformi all'articolo 28 del GDPR:
| Fornitore | Ruolo | Ubicazione |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Database, autenticazione, archiviazione delle foto, funzioni server | Unione europea (Francoforte); società statunitense |
| Netlify, Inc. | Hosting dei siti | Stati Uniti, rete mondiale |
| Resend, Inc. | Invio delle e-mail | Stati Uniti |
| Google (Firebase) | Notifiche su Android e iPhone, misurazione dell'audience | Stati Uniti e Unione europea |
| Google e Apple | Accesso con un account Google o Apple (se Lei lo sceglie), notifiche su iPhone | Stati Uniti |
| Meta Platforms Ireland Ltd | Misurazione delle campagne pubblicitarie | Irlanda e Stati Uniti |
| OpenRouter, Inc. e il fornitore del modello (OpenAI) | Rappresentazione numerica del profilo, riassunti delle conversazioni | Stati Uniti |
| Stripe Payments Europe, Ltd | Pagamento degli eventi (quando è attivato) | Irlanda e Stati Uniti |
| Fondazione OpenStreetMap | Sfondi cartografici | Regno Unito |
| OpenWeather Ltd | Meteo dei circoli | Regno Unito |
| Shorebird, Inc. | Aggiornamenti correttivi dell'app (indirizzo IP, versione dell'app, identificativo anonimo di installazione) | Stati Uniti |
| Google Ireland Ltd | Misurazione dell'audience (Google Analytics) e degli annunci (Google Ads) su popway.app, con il tuo consenso | Irlanda e Stati Uniti |
| LinkedIn Ireland Unlimited Company | Misurazione degli annunci LinkedIn su popway.app, con il tuo consenso | Irlanda e Stati Uniti |
| Vercel, Inc. e Neon, Inc. | Hosting dello strumento di misurazione Umami di iClics (popway.app) | Stati Uniti |
Possiamo inoltre comunicare dati a un'autorità che li richieda per legge.
5. Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea
Il nostro database è ospitato nell'Unione europea. Alcuni fornitori elencati sopra sono stabiliti negli Stati Uniti o vi trattano dati. Questi trasferimenti sono disciplinati dalle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea e, quando il fornitore vi è certificato, dal quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework). Il Regno Unito beneficia di una decisione di adeguatezza della Commissione europea.
6. Periodi di conservazione
- Account, profilo, attività e messaggi inviati: finché il Suo account esiste. Quando Lei elimina il Suo account, questi dati vengono cancellati immediatamente; le copie di backup del fornitore di hosting scompaiono poi per rotazione, entro 30 giorni al massimo.
- Posizione: sostituita a ogni aggiornamento, cancellata insieme all'account.
- Fasce occupate del calendario: sostituite a ogni invio, limitate ai prossimi 30 giorni, cancellate quando disattiva l'opzione o elimina il Suo account.
- Risposte a un invito senza account: 72 ore se non sono confermate; sei mesi dopo la data dell'evento se lo sono.
- Presenze agli appuntamenti: dodici mesi dopo la fine dell'appuntamento; sei mesi per le persone aggiunte sul posto con il nome di battesimo e per gli invitati senza account.
- Foto di un appuntamento: dodici mesi dopo la fine dell'appuntamento, con un avviso trenta giorni prima; sette giorni dopo una richiesta di rimozione; eliminate con l'account della persona che le ha aggiunte.
- Segnalazioni e decisioni di moderazione (avvertimento, sospensione): una segnalazione è conservata fino all'eliminazione dell'account di chi l'ha fatta o della persona segnalata; una decisione di moderazione, fino all'eliminazione dell'account interessato.
- Pagamenti: per il periodo imposto dalla legislazione contabile e fiscale belga.
- Log tecnici, registro degli accessi e registro di audit: 12 mesi al massimo.
- Misurazione dell'audience: 14 mesi al massimo presso Google Firebase; presso Meta, secondo le sue regole di conservazione.
- Scambi con l'assistenza e richieste di partnership: il tempo necessario per gestire la richiesta, poi 3 anni al massimo.
- Invito personale inviato da un organizzatore: 30 giorni dopo la fine dell'evento, oppure 90 giorni dopo la sua creazione se l'evento non ha una data; registro degli invii, senza indirizzo: sei mesi dopo l'evento; eventi di consegna di queste e-mail: contenuto cancellato dopo 30 giorni, eliminati dopo 90 giorni (e-mail di conferma della risposta: 12 mesi al massimo); indirizzo che respinge le nostre e-mail: 12 mesi.
- Rifiuto di ricevere inviti: tre anni, in forma pseudonimizzata.
- Informazioni richieste all'iscrizione, scelte del programma, accettazioni delle condizioni, richieste di iscrizione e annullamenti: sei mesi dopo l'evento.
- Dieta: 30 giorni dopo l'evento, o non appena il consenso viene revocato.
- Accompagnatori nominativi: sei mesi dopo l'evento; e-mail nella coda di invio: 30 giorni.
- Messaggi agli organizzatori: 12 mesi dopo la ricezione; nome e messaggio di una richiesta non confermata: alla scadenza del link (72 ore); indirizzo e data della richiesta: 30 giorni; impronta dell'indirizzo IP: cancellata il giorno successivo.
- Consenso a ricevere i prossimi inviti di una community: tre anni dopo l'ultimo invito ricevuto (o dopo il consenso se non è stato utilizzato); 30 giorni se non è mai stato confermato, o dopo la revoca.
- Sito popway.app: scelta sui cookie, sei mesi; cookie di Google Analytics, tredici mesi; Google Ads e Meta, novanta giorni; LinkedIn, un anno al massimo. Umami non conserva alcun identificativo che ti riconosca da un mese all'altro. Iscrizioni alla lista d'attesa: fino all'apertura di Popway a tutti, poi dodici mesi al massimo.
7. I Suoi diritti
Lei dispone dei seguenti diritti:
- Accesso e portabilità (artt. 15 e 20): su semplice richiesta a info@teeconnect.io, dall'indirizzo del Suo account, Le consegniamo l'insieme dei Suoi dati in un file strutturato (JSON), riutilizzabile. L'esportazione comprende anche le informazioni che Lei ha fornito all'iscrizione a un evento, le condizioni che ha accettato, i Suoi consensi a ricevere inviti e le schede degli accompagnatori che ha iscritto o che La designano con il Suo indirizzo.
- Rettifica (art. 16): direttamente dal Suo profilo, o scrivendoci.
- Cancellazione (art. 17): dall'applicazione (Profilo, poi «Elimina il mio account»), dalla pagina teeconnect.io/it/delete-account, o scrivendoci.
- Opposizione (art. 21): ai trattamenti fondati sul nostro legittimo interesse, tra cui la misurazione dell'audience e le e-mail informative (link per annullare l'iscrizione in ogni e-mail).
- Limitazione (art. 18): nei casi previsti dal GDPR.
- Revoca del consenso: in qualsiasi momento, nelle impostazioni del Suo telefono (posizione, notifiche) o del Suo profilo, senza effetto su quanto fatto in precedenza.
Rispondiamo entro un mese. Se i Suoi dati figurano nel taccuino di un membro o in una community, può rivolgersi a tale membro o all'organizzatore, oppure direttamente a noi: lo aiuteremo a gestire la Sua richiesta.
Può proporre reclamo all'Autorità per la protezione dei dati belga, Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles (www.dataprotectionauthority.be), o all'autorità del Suo paese di residenza.
8. Accesso del nostro team ai Suoi dati
Il nostro team accede ai Suoi dati solo per far funzionare il Servizio, gestire una richiesta che Lei ci rivolge, moderare un contenuto segnalato o garantire la sicurezza. Le operazioni sensibili (modifica dei permessi, attribuzione di un ruolo di animatore o di amministratore, esportazione di dati, eliminazione di un account, modifica dei testi legali) sono annotate in un registro di audit, senza il Suo nome né il Suo indirizzo. Le prove si fanno su account di test, mai sui Suoi.
9. Sicurezza
- Cifratura delle comunicazioni (TLS) e dei dati archiviati
- Password conservate in forma cifrata irreversibile
- Regole di accesso nel database: ogni membro accede solo a ciò che lo riguarda
- Accessi di amministrazione limitati e registrati
- Hosting presso Supabase su un'infrastruttura certificata SOC 2
In caso di violazione dei dati che presenti un rischio per Lei, informiamo l'Autorità per la protezione dei dati belga entro 72 ore e, se il rischio è elevato, le persone interessate. Qualsiasi falla scoperta viene annotata nel nostro registro degli incidenti, anche se priva di conseguenze.
10. Età minima
Il Servizio è riservato alle persone di almeno 16 anni. Se veniamo a sapere che un account appartiene a una persona più giovane, lo eliminiamo.
11. Modifiche
Possiamo modificare la presente informativa per seguire l'evoluzione del Servizio o della normativa. La data di aggiornamento figura in cima alla pagina. Qualsiasi modifica importante Le viene comunicata nell'applicazione o via e-mail.
12. Contatti
- E-mail: info@teeconnect.io
- Posta: ICLICS SRL, Chemin du Beau Vallon 42, 5100 Wépion, Belgio
- Oggetto: «Protezione dei dati — [la Sua richiesta]»