Condizioni generali di utilizzo
Versione del 19 ottobre 2026 — l'entrata in vigore sarà annunciata via e-mail
Queste condizioni entreranno in vigore in una data che le sarà comunicata via e-mail con almeno 30 giorni di anticipo. Fino ad allora restano applicabili le condizioni precedenti. Se non è d'accordo con le nuove condizioni, potrà eliminare il suo account prima della loro entrata in vigore.
A1. Chi siamo
PopConnect è pubblicato da iClics SRL, società a responsabilità limitata di diritto belga, Chemin du Beau Vallon 42, 5100 Wépion (Namur), Belgio, numero d'impresa BE 0548.813.132 («noi»). Queste condizioni si applicano alle app PopConnect e TeeConnect, ai loro siti e alle pagine di invito (insieme, «il Servizio»).
A2. Accettare queste condizioni
Creando un account, Lei accetta queste condizioni. Se non le accetta, non utilizzi il Servizio. Se risponde a un invito da una pagina web, senza account, si applicano solo gli articoli utili a quella risposta (A8, da A10 a A12 e A14).
A3. Che cosa fa il Servizio
PopConnect serve a riunire gruppi di persone e a organizzare i loro appuntamenti. In particolare permette di:
- creare una comunità o unirsi a una, tramite invito, codice o da un elenco;
- organizzare appuntamenti, singoli o periodici, e rispondervi;
- scambiare messaggi, sondaggi ed elenchi («chi porta cosa», car sharing);
- ricevere notifiche e la newsletter settimanale delle proprie comunità;
- per l'organizzatore, far pagare online la partecipazione a un appuntamento (parte B).
Le comunità sono raggruppate in spazi. Lo spazio generale accoglie qualsiasi tipo di gruppo. Alcuni spazi, dedicati a un'attività (golf, padel…), aggiungono strumenti propri: livello o handicap, ricerca di partner, partite o match, club, tornei, offerte di partner. Questi strumenti sono offerti solo nel loro spazio, e possiamo attivarli o disattivarli.
Facciamo evolvere il Servizio: una funzione può comparire, cambiare o, per un motivo valido (sicurezza, evoluzione tecnica, obbligo di legge, uso troppo scarso), scomparire. La avvisiamo in anticipo quando scompare una funzione che Lei utilizza.
A4. Prezzo
Il Servizio è gratuito per i membri. Il prezzo di un appuntamento a pagamento è fissato e incassato dal suo organizzatore, non da noi. Un organizzatore che attiva il pagamento online paga una commissione sui pagamenti ricevuti, descritta nella parte C. Se un giorno proporremo un'offerta a pagamento, il suo prezzo Le sarà mostrato prima di qualsiasi impegno, e nulla Le sarà addebitato senza il Suo consenso.
A5. Il Suo account
- Deve avere almeno 16 anni. Una persona più giovane può partecipare a un appuntamento come accompagnatore di un adulto, che la iscrive sotto la propria responsabilità.
- Un solo account per persona, con informazioni esatte.
- Può registrarsi con un indirizzo e-mail e una password, oppure con il Suo account Google o Apple.
- Tenga per sé le Sue credenziali. Ci avvisi a info@teeconnect.io se qualcuno usa il Suo account.
- Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento dall'app (Profilo, poi «Elimina il mio account») o dal sito.
Profili dei figli
Profili dei figli. Un genitore o rappresentante legale può creare, dal proprio account, il profilo di un figlio minorenne per iscriverlo nelle squadre di un club. Il bambino non ha un account e non usa Popway: il genitore risponde per lui. Creando questo profilo, dichiari di essere il genitore o il rappresentante legale del bambino. Un secondo genitore può essere collegato allo stesso profilo.
Dati conservati. Il nome (o un soprannome), facoltativamente l'iniziale del cognome e l'anno di nascita, le squadre del bambino e le sue risposte, convocazioni e presenze. Non chiediamo mai la data di nascita completa, l'indirizzo, dati sanitari o foto.
Chi li vede. I genitori collegati al bambino; i responsabili, gli allenatori e i dirigenti delle sue squadre; e, solo per il nome e l'iniziale, le altre famiglie di quelle squadre nell'elenco dei presenti e nella convocazione. I dati di un bambino non sono mai visibili fuori dalle sue squadre né proposti in una ricerca. Per questi dati il club è titolare del trattamento e iClics SRL agisce come responsabile.
Foto. Il profilo di un bambino non ha foto. L'album di una squadra, se attivato, mostra l'immagine di un bambino solo con il consenso del genitore.
Conservazione. Il profilo è conservato finché un genitore lo mantiene. Le risposte e le presenze di un bambino sono cancellate 24 mesi dopo l'appuntamento; il collegamento a una squadra archiviata è rimosso 12 mesi dopo l'archiviazione.
Diritti del genitore. Puoi in qualsiasi momento consultare, correggere, esportare o cancellare il profilo di tuo figlio da «I miei figli», o toglierlo da una squadra. Domande: info@teeconnect.io. Puoi presentare reclamo all'Autorità per la protezione dei dati belga.
A6. I Suoi contenuti
I Suoi messaggi, foto, profilo e risposte restano Suoi. Per mostrarli alle persone interessate e far funzionare il Servizio (archiviazione, copie tecniche, ridimensionamento), Lei ci concede un'autorizzazione gratuita, non esclusiva, mondiale e non cedibile, salvo ai nostri fornitori tecnici e a un eventuale acquirente del Servizio. Termina 30 giorni dopo l'eliminazione del contenuto o del Suo account, salvo per ciò che altri membri hanno già ricevuto (per esempio un messaggio letto).
L'organizzatore che aggiunge un'immagine alla propria comunità dichiara di detenere i diritti necessari e di avere il consenso di ogni persona riconoscibile. Ogni membro può segnalare un'immagine; possiamo rimuoverla se viene segnalata o se è contraria a queste condizioni.
A7. Foto di un appuntamento
I partecipanti a un appuntamento possono caricare foto nel suo album. Per impostazione predefinita, solo i partecipanti e gli organizzatori dell'appuntamento vedono l'album; l'organizzatore può aprirlo a tutta la comunità finché non vi è stata caricata alcuna foto. Chi carica una foto dichiara di detenere i diritti necessari e di non caricare la foto di una persona che vi si oppone.
Ogni partecipante che compare in una foto può farla rimuovere dall'app: la foto viene nascosta subito a tutti, poi cancellata definitivamente dopo sette giorni se la richiesta non viene annullata. Qualsiasi altra persona può chiederlo all'organizzatore o a noi. L'autore di una foto e l'organizzatore possono eliminarla in qualsiasi momento, e ogni partecipante può segnalarla.
Le foto sono conservate dodici mesi dopo la fine dell'appuntamento, poi cancellate; i partecipanti ne sono avvisati trenta giorni prima. Usiamo queste foto solo per mostrarle nell'album e non applichiamo alcun riconoscimento facciale.
A8. Che cosa è vietato
Lei si impegna a restare cortese e a non:
- molestare, minacciare, intimidire o discriminare qualcuno;
- pubblicare contenuti illegali, d'odio, violenti, pornografici, o che violano i diritti altrui (immagine, diritto d'autore, vita privata);
- diffondere senza diritto i dati personali di un'altra persona;
- inviare pubblicità o attività di prospezione commerciale, né usare gli inviti a tale scopo;
- spacciarsi per un'altra persona;
- tentare di accedere senza autorizzazione a dati o sistemi, usare robot per raccogliere dati, sovraccaricare il Servizio o decompilarlo.
A9. Responsabilità
Gli appuntamenti non sono organizzati da noi. Ogni appuntamento è organizzato dal suo organizzatore, che ne risponde (parte B). Noi forniamo lo strumento: non verifichiamo né le persone, né i luoghi, né lo svolgimento. Per un'attività fisica, ciascuno resta responsabile della propria idoneità e della propria assicurazione.
Di che cosa rispondiamo. Facciamo del nostro meglio perché il Servizio funzioni, senza poter garantire che sia sempre disponibile né privo di errori. Non siamo responsabili dei contenuti pubblicati dai membri, salvo se, informati che un contenuto è illecito, non lo rimuoviamo prontamente. Non rispondiamo dei danni indiretti, come la perdita di una possibilità o di dati. Questi limiti valgono nella misura massima consentita dalla legge: non si applicano nei casi in cui la legge vieta di escludere o limitare la nostra responsabilità, e non privano un consumatore dei diritti che la legge gli garantisce.
Di che cosa risponde Lei. Lei risponde di ciò che pubblica e del modo in cui utilizza il Servizio.
A10. Segnalare, moderare, contestare
- Segnalare. Ogni utente può segnalare un messaggio, una foto, una comunità o un membro dall'app, oppure via e-mail a info@teeconnect.io. Confermiamo la ricezione e Le comunichiamo il seguito dato.
- Che cosa possiamo decidere, in modo proporzionato: rimuovere un contenuto, inviare un avvertimento, sospendere un account per una durata determinata o senza data di fine, oppure eliminare un account. Queste decisioni sono prese dal nostro team. Un organizzatore può solo rimuovere un membro dalla propria comunità.
- Misure automatiche. Per proteggere i destinatari, gli invii di e-mail di un appuntamento o di una comunità sono sospesi automaticamente quando troppi indirizzi li rifiutano o li segnalano come indesiderati. I riassunti delle conversazioni sono redatti da uno strumento di intelligenza artificiale; non servono mai a sanzionare.
- Lei viene informato di ogni decisione che La riguarda, dei suoi motivi e del modo di contestarla.
- Contestare. Scriva a info@teeconnect.io entro sei mesi dalla decisione. Una persona del nostro team riesamina il caso. Può anche rivolgersi a un organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie riconosciuto, oppure al giudice.
A11. Punto di contatto
Per qualsiasi domanda su queste condizioni, segnalazione, contestazione, e per le autorità: info@teeconnect.io, in francese, olandese o inglese. Posta: iClics SRL, Chemin du Beau Vallon 42, 5100 Wépion, Belgio.
A12. I Suoi dati
Il trattamento dei Suoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy. Quando registra dati su altre persone (i membri e gli invitati della Sua comunità, i Suoi accompagnatori, i contatti della Sua rubrica), si applicano le regole dell'articolo B5.
A13. Modificare queste condizioni, cessare
- Possiamo modificare queste condizioni. Ogni modifica importante Le viene annunciata almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore, nell'app o via e-mail. Se non è d'accordo, può eliminare il Suo account prima di tale data; se continua a usare il Servizio dopo, si applicano le nuove condizioni.
- Possiamo chiudere un account che viola queste condizioni, dopo averLa avvisata e ascoltata, salvo urgenza (art. A10).
- Se cessiamo il Servizio, La avvisiamo con almeno tre mesi di anticipo e Le permettiamo di esportare i Suoi dati.
A14. Legge applicabile e controversie
Queste condizioni sono regolate dal diritto belga. In caso di disaccordo, ci scriva prima: cerchiamo una soluzione amichevole. Un consumatore può anche rivolgersi gratuitamente al Servizio di mediazione per il consumatore belga (consumerombudsman.be). In mancanza di accordo, sono competenti i tribunali del circondario giudiziario della nostra sede legale, senza privare un consumatore del diritto di adire il giudice del proprio domicilio né delle norme che lo tutelano.
A15. Disposizioni varie
Se una clausola viene dichiarata nulla, le altre restano valide. Non esercitare un diritto non equivale a rinunciarvi. Queste condizioni, l'informativa sulla privacy e, per gli organizzatori che fanno pagare online, le condizioni dei pagamenti online costituiscono l'intero nostro accordo.